روشن سازي براي كساني كه دچار ابهام شده اند:

رولينگ يك كتاب با نام “افسانه بيدل آوازه خوان” نوشته است. اين كتاب شامل پنج داستان است كه آخرين آن، “افسانه بيدل آوازه خوان” نام دارد. او از اين كتاب شش كپي ديگر نيز گرفته است (البته با دست!). فقط يكي از اين كتاب ها در طول چهار روز در لندن به نمايش گذاشته خواهد شد و سپس به حراج گذاشته مي شود. شش كتاب بقيه را نيز به افراد مورد نظرش هديه خواهد داد!

 جادوگرها: در واقع يك گروه از انسان‌ها هستند كه بعدا داراي خصوصيات متمايزي شده‌اند.  مي‌توانند بين دنياها پرواز كنند، عمرشان طولاني و گاهي تا 900 سال است و ديگر اين كه شيتان‌شان مي‌‌تواند جدا از آن‌ها هم باشد. معمولا زن‌هاي جادوگر اين خصوصيات را بيشتر دارند و مردهاي جادوگر فرق چنداني با آدم‌هاي معمولي ندارند.

 شيتان: تجسم فيزيكي خصوصيت بارز يك آدم. يك چيزي تو مايه‌هاي روح كه هر آدم يكي‌اش را دارد. كسي نبايد به شيتان ديگري دست بزند. جدا كردن آدم و شيتان‌اش هم موجب مرگ آن آدم مي‌شود. (البته اين كار، يعني «جداسازي» انرژي عظيمي را هم آزاد مي‌كند.)

شيتان بچه‌ها قابليت تغيير شكل دارد. اما وقتي بچه‌ها به سن بلوغ مي‌رسند، شيتان به شكل نهايي خودش درمي‌آيد.

شيتان‌ها به شكل يكي از حيوانات هستند و ما گـــاهـي آدم‌هـــا را از روي شيتان‌هايشان مي‌شناسيم.

 پانسربيون‌ها:
خرس‌هاي زره‌پوش. نوعي خرس قطبي كه مي‌تواند حرف بزند. خرس‌هاي زره‌پوش، مهارتشان در جنگيدن و فلزكاري است.

خرس‌ها چپ دست هستند. بدون زره ترسناك هستند و با زره، وحشتناك. زره آن‌ها در واقع روح آن‌هاست.

 فرشته‌ها: چيزي شبيه به هماني كه در ذهن داريم. موجوداتي قدرتمند كه مي‌توانند بين دنياهاي مختلف حركت كنند. بين‌شان كينه‌ها و اتحادهاي كهن است. گاهي با هم مي‌‌جنگند و همديگر را مي‌كشند. روح بعضي آدم‌ها هم مي‌‌تواند به فرشته تبديل بشود.

 جن‌هاي صخره: در قطب شمال زندگي مي‌كنند. سياه، بدبو و متعفن هستند. غذاي مورد علاقه‌شان روباه است.

 ارواح چيتاگاتزه: ارواح شروري كه روح آدم‌هاي بالغ را مي‌مكند و آن‌ها را دچار جنون مي‌كنند. ماهيت‌شان معلوم نمي‌شود.

 گاليوپسي‌ها: مردمان كوچكي به ارتفاع يك وجب. شيتان ندارند. مغرور و زودرنج هستند. مهارت‌شان در جاسوسي از آدم‌ها است.

با يك جور وسيله شبيه تلگرام با هم در ارتباط هستند، براي جابه‌جايي سوار سنجاقك مي‌شوند و وسيلة دفاعي‌شان مهميزهاي سمي‌شان است.

آن‌ها به لرد عزريل خدمت مي‌كنند.

 مولفاها: موجوداتي با دنيايي جداگانه. نحوة تكامل آن‌ها كاملا متفاوت است. اسكلت‌شان به شكل لوزي است. (يعني يك پا در جلو، يكي در عقب و دو تا در بغل). خرطومي شبيه فيل دارند. هوشمند هستند. زبان مخصوص خودشان را دارند. و از غبار (يا به قول خودشان سراف) مي‌ترسند. مري مالون مدتي پيش آن‌ها مي‌رود. ظاهرا نقش‌شان در داستان، شرح مباني فلسفي داستان است. به هر كدام از مولفاها، زَليف گفته مي‌شود.

 لايرا بلاكوا: يك دختربچة سرتق و شلوغ كه شخصيت اول داستان است. براي پيدا كردن دوستش راجر كه در بچه‌دزدي‌ها گم شده، راه مي‌افتد و داستان شروع مي‌شود. يورك بيرنسون اسم او را گذاشته «لايرا سيلورتانگ» يعني لايراي چرب‌زبان. وجود و نقش او از قبل، پيشگويي شده و بايد خيلي بيشتر از اين‌ها او را جدي گرفت.

  ويل پري: يك پسربچة 13 ساله. عاقل‌تر از لايرا. او به دنبال جست‌وجوي راز ناپديد شدن پدرش راه مي‌افتد و در چيتاگاتزه به لايرا مي‌رسد. بين خودمان بماند، او عاشق لايرا است. همين‌طور حامل خنجر.

 لرد عزريل: كسي كه بين دنياها پلي زده و دلش مي‌خواهد دنياي بدون حاكميت و ظلم كليسا را تشكيل بدهد. اما خودش در «جمهوري بهشت»‌اش همه كاره است و در واقع، به جاي كليسا دارد حكمفرمايي مي‌كند. لرد عزريل با كشتن راجر، دوست لايرا، موفق شد آزمايش‌اش را كامل كند و پلي بين دنياها بزند. او پدر لايرا هم هست.

 ماريسا كولتر: خانم كولتر در واقع مادر لايرا است. اما لايرا از او متنفر است. كولتر در خدمت كليسا است و انواع حقه‌بازي‌ها را بلد است.

 يورِك بيرنسون: سلطان است، سلطان خرس‌هاي زره‌پوش. ساده، بدوي، نيرومند و دانا است. شايد فقط فاردِر كورام پير (مشاورِ جان فا، رئيس كولي‌ها) از او عاقل‌تر باشد. فراموش نكنيد كه او يك خرس است.

 سرافينا پكالا: رئيس يكي از قبايل جادوگرها و دوست لايرا. اصالتا فنلاندي است و عاشق فاردركورامِ پير.

 مري مالون: آدمي از دنياي ويل. قبلا راهبه بوده و بعد در آكسفورد فيزيك خوانده و در «واحد تحقيق دربارة مضامين اهريمني» مشغول به كار شده. قرار است او نقش مار را بازي كند.

دنياها
 دنياي لايرا: جايي است شبيه اروپاي عهد ويكتوريا. كليسا در آن حكومت دارد. خرس‌هاي زره‌پوش در اين دنيا هستند. كولي‌ها هم. تمام اتفاقات كتاب اول در اين دنيا مي‌افتد. جايي هم كه خانم كولتر لايرا را مي‌دزدد و پنهان مي‌كند، در همين دنيا است.

 چيتا گاتزه: دنياي خالي از آدم بزرگ‌ها. البته اولش اين‌طوري نبوده. بعد از حملة روح‌ها به بالغين اما، فقط بچه‌‌ها مانده‌اند. ويل ولايرا اولين بار، اين‌جا همديگر را مي‌بينند. لايرا از پلي كه لرد عزريل بين دنياها زده آمده است و ويل از پنجره‌اي كه اشتباها بازمانده. خنجر هم اين‌جا ساخته شده. معناي چيتاگاتزه «شهري پر از كلاغ» است.

 دنياي ويل: شبيه‌ترين دنيا به دنياي واقعي ما. آدم‌ها شيتان ندارند و به جايش ماشين و ترافيك و پليس و مدرنيته و اعصاب‌خردي دارند.

 جمهوري بهشت: برج خارايي كه مقر حكومت لرد عزريل است. او آن‌جا دسته‌هايي از فرشتگان، آدم‌ها و گاليوپسي‌ها را جمع كرده و جاي كليسا، خودش دارد به آن‌ها حكومت مي‌كند.

 دنياي مولفاها: مري مالون از پنجره‌اي داخل چيتاگاتزه به اين‌جا مي‌آيد. اين‌جا مولفاها هستند و پرندگاني باستاني شبيه آركئوتريكس‌ها كه دشمن مولفاها هستند. تكامل در اين دنيا، موجودات ديگري كاملا متفاوت با موجودات دنياي ما آفريده.

 سرزمين مردگان: جايي كه ارواح بعد از مرگ به آن‌جا مي‌روند. چيزي تو مايه‌هاي «سياحت غرب» خودمان. ويل ولايرا، دنبال راجر به آن‌جا مي‌روند و ماجراي پاياني داستان، همين‌جا اتفاق مي‌افتد.

ابزار و وسايل
 واقع‌نما: وسيله‌اي كه مي‌توان با آن پيشگويي كرد  يا پاسخ سؤال‌ها را ديد. توي مايه‌هاي اسطرلاب خودمان. شبيه يك ساعت است، با چهار تا عقربه. با نشانه‌هايي در اطراف صفحه كه هر كدام معاني به‌خصوص مي‌دهند.

استفاده‌كننده بايد سه عقربة درشت‌تر را روي نشانه‌هايي كه معناي سؤال او را مي‌دهند تنظيم كند. بعد عقربة كوچك‌‌‌تر و درازتر شروع به حركت مي‌كند، روي بعضي نشانه‌ها مي‌ايستد و با فهميدن معناي آن نشانه‌‌ها مي‌توان جواب را گرفت.

در دنيا فقط سه واقع‌نما هست و تعداد محدودي از افراد كه مي‌توانند آن را بخوانند. هر نشانه تا پانزده معني دارد و بايد فهميد كه كدام معني آن‌ها مورد نظر واقع‌نماست.

بنابراين حتي دانستن تمام معاني نشانه‌ها هم كافي نيست. بعضي از معاني نشانه‌ها كه در كتاب آمده اين‌‌هاست: فرشته به معناي پيام است شمع به معناي درك. آلفا وامگا به معناي زبان. مورچه به معناي فعاليت يا پشتكار. كلاهخود يعني جنگ. شتر يعني آسيا.

دلفين يعني بازي و شوخي. و نوزاد يعني سختي و دشواري.يكي از سه واقع‌نما پيش لايرا است و او مي‌تواند آن را بخواند.

 خنجر ظريف: خنجري كه بزرگ‌ترين فيلسوفان دنياي چيتاگاتزه آن را با دانشي ويژه ساخته‌اند. اين خنجر همه چيز را مي‌تواند ببرد، حتي ديوار بين دنياها را. اصلا كارش همين است.

خنجر، حامل خودش را انتخاب مي‌كند و اين حامل، ويل است. خيلي‌ها دنبال به دست آوردن خنجر و استفاده از قدرت ويژة آن هستند كه حتي مي‌تواند فرشتگان را هم بكشد.

 دوربين كهربايي: وسيله‌اي كه مري مالون از كهربا يا صمغ درختان مي‌سازد و با‌آن مي‌تواند غبار را ببيند.

 قصدپيما: يكي از اختراعات زرادخانة لرد عزريل. قصدپيما شبيه كابين يك ماشين راه‌سازي است با شش پاي مكانيكي از زيرش.

 كارش اين است كه قصد خلبانش را بفهمد و آن را انجام بدهد.

 غبار: راز اصلي داستان. در دنياي لايرا به آن «اجسام روساكف» مي‌گويند. در دنياي ويل، «سايه» و در دنياي مولفا‌ها «سِراف». در همة دنياها از 34 هزار سال پيش به وجود آمده. يعني هنگام هبوط آدم و حوا. بچه‌‌ها غبار ندارند و فقط غبار در اطراف بالغين هست.

غبار هوشمند است. روي يك تكه الوار نمي‌نشيند. ولي روي يك خط‌كش چوبي چرا. روي يك مجسمة چوبي خيلي بيشتر. تقريبا هم در تمام دنياها دارند روي غبار تحقيق مي‌كنند. حتي خوانندة كتاب.

شایعه : HD-DVD فیلم جام آتش ۲۹ آگوست منتشر می شود                       

امیدوارم از وب لاگ جدید خوشتون اومده باشه.